Sondage sur les logements abordables et inclusifs

Pour en apprendre davantage sur la Coalition des familles francophones d’Ottawa (CFFO) et ce qu’ils font pour aider les personnes avec déficience intellectuelle ou handicap de développement dans notre quartier, visitez leur site: http://www.cffo-ottawa.org/. Voici leurs questions et mes réponses:

1. Si vous êtes prêt(e) à faire du logement abordable et inclusif à Orléans une priorité ?

Absolument. Je suis convaincu que chaque nouveau projet doit avoir du logement inclusif. L’inclusivité est un concept prouvé et c’est ce concept dont je fais la promotion et que je continuerai de faire une fois élu comme conseiller municipal.

2. Quel est votre point de vue sur ce que devrait être un pourcentage approprié de logements abordables et inclusifs dans nos quartiers et dans la ville?

Je crois qu’il devrait y avoir un pourcentage établi d’unités réservé au logement inclusif  dans chaque projet ayant un nombre potentiel.  Incidemment, 15% devrait être le minimum pour chaque projet, que ce soit des résidences ou des logements. Peut-être 15% de 50 à 60 unités? Un plus grand projet pourrait avoir 20% et ainsi de suite.  Il est impératif que nous travaillons en harmonie avec les compagnies, les bénéficiaires et les  organismes tels que les vôtres afin d’en venir à un pourcentage acceptable par toutes parties.  Lorsque nous rencontrons et discutons positivement, ils sont de plus en plus ouverts au concept de logement inclusif.

Débat francophone tv Rogers: faits saillants

François et Donna au débat francophone tv Rogers

Je tiens à remercier notre modératrice Catherine Marion et tv Rogers pour ce débat de 30 minutes. Il faut noter qu’aux deux débats francophones de la campagne seulement deux candidats y sont présentés.

Voici des vidéoclips qui capturent quelques moments forts:

François discute des enjeux propre à la francophonie:

François discute de l’impact des problèmes de planification sur infrastructure pour notre quartier en croissance:

La campagne locale sur tvRogers

Pour regarder le débat d’une demi-heure au complet, cliquez ici.

50 raisons pour élire François

Pour les 50 derniers jours de la campagne, je fournirai une raison par jour pour me choisir comme votre candidat de choix.

#1 à 6 sont encore à venir. Visitez ma page Facebook pour les plus récents.

# 7 : L’Hôtel de Ville a besoin de meilleurs planificateurs. Nous devons mettre en place l’infrastructure que ce soit des routes, des lignes d’autobus et des pistes cyclables sécuritaires, avant de permettre aux promoteurs de construire des logements résidentiels.

# 8 : “Je connais François Trépanier depuis près de 5 ans, au départ comme rival politique, puis très rapidement par après, comme un ami. J’ai été le premier candidat comme conseiller dans le quartier Innes. Quelques semaines plus tard, François s’est enregistré et je savais que j’avais affaire à un ardent adversaire. Dans les mois suivants j’ai rencontré François dans plusieurs évènements communautaires et, quoique nous étions des rivaux nous étions capables de développer une amitié. Nous avons appris à bien nous connaître, et mon opinion à propos de lui s’est développée au fur et à mesure que la campagne avançait. Lorsque j’ai du suspendre ma campagne selon l’avis de mes médecins en août 2014, sa première préoccupation a été à propos de mon bien-être, et rien de politique. Je crois que ceci révèle son caractère comme individu. Je ne pouvais pas continuer la campagne, et il pensait d’abord à moi et à ma famille. Merci François.

J’ai observé François dans plusieurs évènements dans le quartier Innes, et il m’a toujours impressionné comme un homme d’une empathie crédible, d’une intelligence et d’une capacité d’aller au-delà des différences. J’ai surveillé son engagement avec les membres de la communauté, et il a toujours observé et a bien réfléchi, avant de se prononcer où il se tient sur un sujet. Je sais que la vaste expérience de François, sa bonne volonté d’écouter les autres, ses compétences linguistiques, son instruction ainsi que le fait qu’il n’est pas un habitué de l’hôtel de ville, font de lui le candidat qu’il nous faut choisir lors de cette élection 2018 dans le quartier Innes. Bonne chance François. Le quartier Innes sera heureux de vous avoir comme son Conseiller.”

– Roland Stieda, Candidat, Quartier Innes, élections municipales de 2014

# 9 : Je propose de travailler avec la Ville de Toronto qui dirige présentement une étude avec 30 autobus électriques, 10 de trois différents manufacturiers, pour capitaliser sur leur étude et appliquer les résultats à Ottawa.

# 10: J’aime les chiens comme animaux domestiques. Nous avons toujours eu deux ou trois chiens à la maison et tous nos chiens sont des chiens secourus. Les chiens apportent un sentiment de sécurité à la maison, nous maintiennent actifs et enseignent la compassion aux enfants. Je continuerai à promouvoir les chiens et à promouvoir le parc Héritage, un parc de chiens sans laisse de premier choix à Orléans.

# 11 : “Il me fait plaisir de partager que François et moi avons œuvré ensemble au Club Rotary d’Orléans lors de collecte de denrées, plantation d’arbres, projets de jeunesse et encore bien d’autres. François est un individu travaillant sans relâche, visionnaire et innovateur. Toutes ces qualités confondues font de lui un excellent Conseiller expérimenté et engagé.
Phil McNeely, ancien conseiller municipal d’Ottawa, quartier Cumberland.

# 12 : Notre campagne médiatique utilise uniquement la radio locale et les journaux locaux.

# 13 : “A plusieurs occasions et lors d’activités communautaires, j’ai eu le privilège de travailler avec François et je suis très impressionnée de son travail et de sa passion envers le Corps des Cadets de l’Air lors de la parade annuelle à Blackburn. François est un francophone convaincu, très engagé auprès de la communauté. Un vétéran, après 28 années de service pour son pays, une éducation universitaire appréciable, se présentant en professionnel accompli, il n’a aucune restriction et difficulté à émettre ses opinions et à défier le statut quo. Il est donc évident qu’il représente le choix évident pour représenter notre quartier, notre communauté et notre diversité. Le 22 octobre, VOTEZ François Trépanier!” Teresa Whitmore, Ancienne présidente du Club Rotary d’Orléans, Candidate dans le Quartier Innes Ward aux élections municipales de 2014.

# 14 : En ce jour de l’Action de grâces, j’ai beaucoup de raisons d’être reconnaissant. J’ai une famille et des amis fantastiques qui m’ont soutenue tout au long de la campagne et 2014 et encore en 2018. J’ai des enfants formidables et je suis reconnaissant que nous soyons tous en bonne santé. Profitez tous de l’Action de grâces, de retour demain sur le chemin de la campagne.

# 15 : Je fais la promotion de pistes cyclables protégées de notre quartier, sur la rue Innes au TLR à la station Blair, où les cyclistes partage présentement la route avec le trafic dans une zone de vitesse de 80 km / h. Aussi, je fais la promotion d’une meilleure connectivité entre les pistes cyclables et les routes d’autobus d’OC Transpo.

# 16 : “François était mon conseiller en Intelligence lors d’une opération en mer au Moyen Orient, lorsque j’ai fait sa rencontre pour la première fois. Il a travaillé sans relâche afin que les 10 navires des forces maritimes canadienne et étrangère demeurent en sécurité et que l’efficacité des opérations soit maintenue. Après toutes ses années en service, il demeure toujours engagé à servir la communauté. Non seulement a-t-il l’expérience du public et l’éthique professionnelle demandées d’un conseiller efficace, il apporte de plus le jugement nécessaire à discerner les défis de la décennie à venir; et ce non seulement pour notre Quartier mais absolument pour la Ville d’Ottawa. Également important, c’est son empressement à contribuer au sein d’un conseil de collaboration et de vision pour établir des orientations stratégiques. C’est ce bagage de compétences, d’expérience et d’engagement qui fait que François est sans équivoque mon choix comme Conseiller de la Ville d’Ottawa.” Vice-amiral (ret) Drew Robertson, Marine royale Canadienne

# 17 : Je supporte le concept de “Rue complète”, concept qui englobe un accès et usage sécuritaire pour les cyclistes, les conducteurs, les usagers du transport en commun et les marcheurs sur toutes nos rues.

# 18. I promote waste reduction and support better waste education program. I believe that better education and incentives for residents to compost and recycle will help Ottawa reduce overall waste requirement.

# 19 : I have Co-chaired the Blackburn Funfair Parade for the last two years. Each year, we strive to bring at least 5-6 new floats (out of 30) to the parade, to keep it interesting for the residents!

# 20 : I sit on the Board of Director of the Vintage Stock Theatre, an Ottawa-East amateur theatre group. Keep an eye out for our Christmas production “Just a Ribbon” on December 6, 7 & 8 at RAFO.

# 21: I am a volunteer on the Sponsoring Committee of 51 Canadian Aviation and Space Museum (CASM) Air Cadet Squadron.

# 22: I propose an LRT line on Bank Street, from the Parliament LRT Station, to the Ottawa Macdonald–Cartier International Airport. A Toronto style Tramway that would make Bank St. more accessible.

# 23: I support the preservation of green spaces and the improvement (upgrading) of our parks to turn them in community hubs in warmer and colder months.

# 24 : I am a former School Board Trustee, in Alberta, at a French School Board. While in office, our student population grew so much that we opened a new school: École Beauséjour in Plamondon, AB

# 25: I promote protected bike lanes from Blackburn Hamlet to Blair on Innes Road, where the cyclists are mixed with traffic in an 80km/h speed zone. A cyclist who get hit by a car going at 80km/h statistically has no chance of survival.

# 26: I spent 12 years on School’s Parents Committee: 7 years as President, 2 years as Vice-President, five different schools in Borden, ON, Cold Lake, AB and Ottawa, (École Le Prelude and École Louis Riel).

# 27: I promote public transit and support the development of better OC Transpo routes in our Ward. With the arrival of LRT, the bus routes should rapidly bring resident to collection points. We also need to develop North-South bus routes to better serve transit users.

# 28: I propose to extend Brian Coburn Blvd directly to Walkley Rd, to offer an alternative for traffic going West and South. This will reduce traffic on Innes Rd and the Blackburn By-pass.

#29: J’ai une expérience solide en évaluation de programme. Je peux aider à développer des programmes qui auront du succès pour la ville d’Ottawa. En tant que consultant, j’ai aidé des clients à développer des programmes efficaces et à évaluer des programmes existants.

#30: Je fais la promotion des véhicules électriques, véhicules de plaisances et les autobus d’OC Transpo, qui pourraient être utilisé sur les routes locales, afin de pouvoir mieux nous servir.

# 31: Je soutiens les entreprises locales en achetant mon matériel de campagne localement. Aussi simple que ça. Mener par l’exemple.

# 32: J’ai une expérience solide en recherche, je peux mener mes propres recherches et évaluer la validité des recherches effectuées pour le Conseil. Un conseiller municipal devrait être en mesure de faire sa propre évaluation des données présentées au Conseil.

# 33: Je vais attirer des emplois dans l’Est d’Ottawa en rencontrant des gens d’affaire de Toronto, Montréal et des Maritimes qui cherchent à agrandir leur entreprise. Je vais rentrer en contact avec eux via la Chambre de Commerce d’Orléans et le Club Rotary d’Orléans dont je suis membre.

# 34 : J’ai de l’expérience avec des systèmes de récupération de déchets de plusieurs juridictions, la plupart ayant un système plus efficace que celui d’Ottawa. Le Comté de Simcoe a une limite de déchets d’un sac / contenant par semaine. Pour les déchets supplémentaires, les étiquettes de déchets du comté doivent être apposées (3$ chaque). Maximum de 4 sacs par semaine par propriété (1 sac non étiqueté et 3 sacs étiquetés) de permis.

# 35: Dans ma dernière position en uniforme, j’ai géré une organisation de 50 employés et un budget annuel de $4.3 millions lors de mes deux dernières années de service militaire qui s’est terminé en 2015.

# 36: Je propose l’installation de bandes rugueuses en entrant dans une zone scolaire. Cela augmentera la sensibilisation des conducteurs de nos jeunes à proximité.

# 37: Il n’y a pas plus sincère que moi. Vous voulez mon opinion, je vous la donnerai!

# 38: En tant qu’entrepreneur d’une entreprise florissante, je comprends le monde des affaires. Cela m’aidera à connecter avec les propriétaires d’entreprise de partout au pays, qui cherchent à développer leurs entreprises pour les attirer.

# 39: Je fais la promotion de route d’OC Transpo plus inclusive tel que le #28 qui dessert Blackburn Hamlet. Nous avons besoin qu’OC Transpo offre le service à plus de résidents. Dans la plupart des endroits du Quartier Innes, les résidents devraient être à moins de 500 mètres d’un arrêt d’autobus.

# 40: J’ai confiance en l’imputabilité du conseil lors des prises de décisions. Les humains font parfois des erreurs. Je crois que les Conseillers doivent être en mesure de se tenir debout devant les caméras et admettre quand ils ont pris une mauvaise décision.

# 41: Je crois au principe de la transparence. En tant que conseiller, je vais divulguer mes dépenses municipales et je vais les mettre à la disposition des résidents via mon site officiel.

# 42: Je soutiens nos entreprises locales : Notre matériel de campagne, nos affiches et notre documentation imprimée ont été achetés et produit localement, dans l’est de la ville d’Ottawa.

# 43: J’ai vécu dans six provinces et 10 villes différentes au cours des 30 dernières années. Ce qui signifie que j’ai vécu d’autres expériences municipales. J’ai vécu ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas dans d’autres villes. Cette expérience m’aidera à prendre des décisions judicieuses au Conseil municipal.

# 44: Je crois au principe d’intégrité, ce qui veut dire que je suis honnête et que j’ai des principes moraux forts. Je ne publie pas de faux faits sur mon matériel de campagne, je ne prétends pas parler une langue que je ne parles pas et ne prétends pas participer à des activités auxquelles je n’étais pas présent. Je suis authentique et c’est ce dont vous devriez vous attendre d’un Conseiller municipal, c’est ce qu’on appelle l’intégrité.

# 45: J’ai une personnalité combative et un sourire amical! Allez-voir pour vous-même au débat Rogers.

# 46: Je détiens trois grades universitaires dont deux maîtrises : Une en Gestion de l’administration publique et une seconde en Éducation. Cette expérience académique démontre que j’ai effectué des recherches et que j’ai écrit des rapports, deux compétences essentielles pour un conseiller municipal solide, qui est en mesure de prendre ses propres décisions, basé sur des évidences solides.

# 47: Je suis parfait bilingue. En tant que conseiller bilingue, je pourrai représenter et communiquer avec les résidents dans la langue officielle de leur choix.

# 48: J’ai au-dessus de 20 années d’expérience en gestion. Cette expérience m’aidera dans mes fonctions comme conseiller municipal à mieux travailler avec les gestionnaires de la Ville d’Ottawa.

# 49: J’ai 28 ans de service dans les Forces canadiennes – vaste expérience avec trois professions au sein de l’organisation: électricien de marine, Officier de renseignements et Officier du développement de l’instruction. Toutes des compétences qui me seront utiles comme conseiller municipal.

#50: J’étais candidats dans le quartier Innes aux élections municipales de 2014 et j’ai fini 3e avec 16% du vote. J’y étais pour les résidents en 2014 et j’y suis toujours pour les résidents en 2018.

Que devons-nous considérer en choisissant notre représentant pour le quartier Innes

Pourquoi l’éducation de notre représentant est-il important?

En tant que votre conseiller municipal je mettrai à profit mes compétences:

  • En élaborant des politiques
  • En interprétant les règles régissant la Ville d’Ottawa
  • Surveiller et sauvegarder l’intégrité financière de la Ville d’Ottawa
  • Déterminer quels seront les frais de services et les frais de taxes
  • Être vigilant envers les opérations de la ville d’Ottawa
  • Évaluer les politiques et les programmes devant servir les intérêts des résidents d’Ottawa

La façon de vous servir doit venir de vos préoccupations!

En tant que votre conseiller, je servirai la population:

  • En maintenant une interaction entre la Ville d’Ottawa et nous les citoyens
  • En étant présent aux réunions de l’Association et en collaborant avec les cinq associations du Quartier
  • En aidant les citoyens du Quartier Innes à avoir recours aux services de la Ville d’Ottawa

Pourquoi les habiletés de leadership du candidat doivent-elles être essentielles?

Comme conseiller municipal, j’utiliserai mon leadership en:

  • Participant de façon efficace aux réunions du Conseil municipal
  • Présidant aux différents conseils, comités ou groupes de travail
  • Développant des politiques et des programmes pour servir les intérêts de nos résidents
  • Gérant les opérations financières de la ville d’Ottawa (au sein de mes fonctions dans les Forces canadiennes, j’ai géré un budget de 4.3 millions)
  • En m’assurant que je vous donnerai imputabilité et transparence
  • En surveillant de façon efficace le personnel administratif comme je l’ai fait au cours de ma carrière lors de projets notoires à la Défense nationale
  • En m’assurant de prendre mes responsabilités à la Ville

Pourquoi l’expérience personnelle du candidat vous touche?

En tant que Conseiller, j’ai eu le privilège d’élire domicile dans six provinces et au moins dix villes. Cet expérience sera bénéfique lorsque:

  • Nous devrons considérer de futurs développements afin de donner à Ottawa une vision municipale et communautaire
  • Nous devrons considérer le bien-être et les intérêts des citoyens d’Ottawa – mon expérience au sein d’autres villes canadiennes m’aidera à jauger ce qui est favorable à Ottawa et quel sont les programmes compatibles.

Débat Rogers TV (anglophone): faits saillants

Rogers TV debate in action, Innes Ward, Sept 6th

Je tiens à remercier le modérateur Mark Sutcliffe et Rogers TV pour ce débat d’une heure . Voici des deux vidéoclips anglophones qui capturent deux des moments forts:

François élabore sur la situation financière  de notre ville:

François et son intervention de clôture:

Rogers TV the Local Campaign

Pour regarder le débat d’une heure au complet, cliquez ici.

Comparez François avec les autres candidats

Chers amis et voisins du quartier Innes, vous avez la responsabilité d’engager votre prochain conseiller municipal.

Le conseiller municipal pour le quartier Innes est un poste très important, qui compte parmi ses responsabilités, la consultation communautaire, la planification à long terme, d’assurer l’intendance efficace du budget de $3,4 milliards de notre ville, ainsi que de traiter les préoccupations courantes du quartier Innes. Pour en savoir plus sur le rôle, cliquez ici pour une description (malheureusement disponible seulement en anglais).

Passons maintenant au compétences et à l’expérience. Quel des candidats a le plus d’expérience,  l’éducation la plus pertinente et est le leader le plus expérimenté, tout en demeurant très impliqué dans notre communauté locale?

Ces réponses parviennent directement des candidats lors d’un sondage de CBC News Ottawa daté du 4 septembre. Pour accéder à l’article original cliquez ici.

Q. Tell us about any formal education, training or other credentials you think are relevant to the job of being a councillor. (Limit answer to 150 words.)

François Trépanier Leith-Gudbranson Dudas Lynch
1. Undergraduate degree in Political Sciences, with a minor in Canadian Studies. (1999)

2. Master in Public Administration (Management). (2004)

3. Master in Education (Adult Education). (2012)

4. Over 20 years of managerial experience.

5. 28 years of service in the Canadian Armed Forces.

6. In my last job in uniform, I managed the NCR portion of the Canadian Forces Language School, where I had a staff of over 50 employees, mixed between military, public servant, unionized and non-unionized and contractors, in addition to a $4.3 Million budget. Never went over my spending allowance! Managing such a diverse staff helped me develop extraordinary negotiating skills.

7. Successful entrepreneur for the last three years, since retiring from the Canadian Armed Forces.

8. Actively involved in the community through several organization: BCA, 51 Air Cadet Squadron, Vintage Stock Theatre, The Rotary Club of Orléans.

• BA in translation from the University of Ottawa

• Worked in Councillor Rainer Bloess’ office from 2003-2009 (planning & policy, constituency issues, budget)

• President, School Council, École élémentaire publique Le Prélude (10 years; 2000-2010

• President, Chapel Hill South Community Association (last 3 years); Vice-president, 7 years before that
Board member, Friends of Mer Bleue (last 3 years)

• Co-chair, Regional Fundraising Committee, Canadian Blood Services’ National Public Cord Blood Bank

• I have been President of the Blackburn Community Association for the past 8 years, and active on the board for 10 years. In that time, I have chaired multiple volunteer boards, organized large-scale events, raised funds for local causes, and organized many public consultations.
• As a community advocate, I have worked to build strong relationships with Orléans’ community associations and groups, collaborating with them to get results on issues that are important to east end residents.
• I have been a member of the Orléans Chamber of Commerce and an active supporter of the Heart of Orléans Business Improvement Association.
• Professionally, I have been a City of Ottawa employee for 7 years, providing strategic communications on a wide variety of projects and issues, including ones that directly benefitted Innes Ward and the east end. Prior to that, I worked as a journalist for several daily newspapers, which also gave me a keen sense of what people care about where they live.
Since my unpaid leave of absence to run for City Council, I worked in the Innes Ward office as the Director of Community Relations during this term of council. This position afforded me with the opportunity to interact with residents and senior staff at the City of Ottawa regularly on issues such as transportation and development. I worked closely with the five community associations, planned many community events, and attended countless Committee and Council meetings. I am aware of every development file in Innes Ward. If elected there will be no learning curve for me, I would be ready to continue to work for the residents of Innes Ward on Day 1. I was also a longtime community volunteer with the Blackburn Stingers and I was on the Parent Council at Good Shepherd School.

Pour en savoir plus sur les qualifications de François, cliquez ici.